🔍 Search: TẺ NHẠT

• 무료 (無聊) Danh từ
  • 1 흥미나 의욕이 없어 지루하고 심심함.
    1 VÔ VỊ, TẺ NHẠT: Chán ngán và nhạt nhẽo, không có hứng thú hay ham muốn.
• 무료하다 (無聊 하다) ☆ Tính từ
  • 1 흥미나 의욕이 없어 지루하고 심심하다.
    1 BUỒN TẺ, TẺ NHẠT: Không có hứng thú hay khát khao nên chán ngán và nhạt nhẽo.
• 심심하다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1 할 일이 없어 재미가 없고 지루하다.
    1 BUỒN CHÁN, TẺ NHẠT: Không có việc gì làm nên không thú vị và nhàm chán.
• 재미없다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1 즐겁고 유쾌한 느낌이 없다.
    1 TẺ NHẠT, VÔ VỊ: Không có cảm giác vui vẻ và sảng khoái.
  • 2 좋지 않거나 해로운 일이 생기다.
    2 BUỒN CHÁN: Xảy ra việc không tốt hay có hại.
• 멋없다 Tính từ
  • 1 잘 어울리지 않고 재미가 없는 데가 있다.
    1 VÔ DUYÊN, TẺ NHẠT, XẤU XÍ: Có chỗ không hài hòa và không thú vị.
• 맹맹하다 Tính từ
  • 1 음식 맛이 싱겁다.
    1 NHẠT PHÈO: Vị thức ăn nhạt.
  • 2 재미가 없고 심심하다.
    2 NHẠT NHẼO, TẺ NHẠT: Không thú vị và buồn tẻ.
• 무덤덤하다 Tính từ
  • 1 마음에 특별한 느낌이나 감정이 없다.
    1 NHẠT NHẼO, TẺ NHẠT, ĐIỀM TĨNH: Không có cảm giác hay tình cảm đặc biệt trong lòng.
• 무료히 (無聊 히) Phó từ
  • 1 흥미나 의욕이 없어 지루하고 심심하게.
    1 MỘT CÁCH BUỒN TẺ, MỘT CÁCH TẺ NHẠT: Một cách chán ngán và nhạt nhẽo do không có hứng thú hay khát khao.
• 심심하다 Tính từ
  • 1 음식의 맛이 조금 약하고 싱겁다.
    1 NHÀN NHẠT, LÀN LẠT: Vị của thức ăn hơi thiếu và nhạt.
  • 2 마음이 끌릴 만큼 큰 감동이나 재미가 없다.
    2 NHÀM CHÁN, TẺ NHẠT: Không có sự cảm động hay thú vị nhiều đến mức lòng bị lôi cuốn.
• 김빠지다 Động từ
  • 1 음료의 본래 맛이나 향이 없어져서 맛없게 되다.
    1 NHẠT NHẼO, LẠT LẼO, NHẠT THẾCH: Đồ uống không còn ngon nữa vì đã mất hương và vị vốn có.
  • 2 의욕이나 흥미가 떨어져서 힘이 빠지다.
    2 MẤT HỨNG, TẺ NHẠT: Ham muốn hay hứng thú giảm hết nên không còn sức lực
• 맹탕 (맹 湯) Danh từ
  • 1 맹물처럼 아주 싱거운 국물.
    1 NƯỚC CANH NHẠT NHẼO: Nước canh rất nhạt nhẽo như nước lã.
  • 2 (비유적으로) 아주 싱겁고 실속이 없는 일이나 사람.
    2 VIỆC TẺ NHẠT, NGƯỜI CHÁN NGẮT: (cách nói ẩn dụ) Việc hay người rất nhạt nhẽo và không có thực chất.
• 맨송맨송하다 Tính từ
  • 1 털이 날 곳에 털이 없어 반반하다.
    1 TRỌC, TRỌC LỐC, HÓI: Nhẵn nhụi không có lông của nơi vốn có lông mọc ra.
  • 2 나무나 풀이 우거지지 않아 반반하다.
    2 TRƠ TRỤI, TRỌC: Cây cối hay cỏ cây nhẵn nhụi, không rậm rạp.
  • 3 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡하다.
    3 TỈNH TÁO: Uống rượu nhưng không hề say nên tinh thần minh mẫn.
  • 4 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색하다.
    4 TẺ NHẠT, CHÁN NGẮT: Buồn và thấy lạ vì không có việc gì để làm hoặc không có điều gì xảy ra.
• 맨숭맨숭하다 Tính từ
  • 1 털이 날 곳에 털이 없어 반반하다.
    1 TRỌC LỐC, NHẴN NHỤI: Nhẵn nhụi không có lông ở chỗ lông sẽ mọc.
  • 2 나무나 풀이 우거지지 않아 반반하다.
    2 TRƠ TRỤI, TRƠ TRỌI: Cây hay cỏ không xum xuê mà trơ trọi.
  • 3 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡하다.
    3 TỈNH TÁO: Uống rượu rồi nhưng không say mà tinh thần vẫn tỉnh táo.
  • 4 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색하다.
    4 TẺ NHẠT, CHÁN NGẮT: Buồn tẻ và lóng ngóng vì không có việc làm hoặc không có việc gì xảy ra.
• 맨숭맨숭 Phó từ
  • 1 털이 날 곳에 털이 없어 반반한 모양.
    1 MỘT CÁCH TRỌC LỐC, MỘT CÁCH TRƠ TRỌI: Hình ảnh nhẵn nhụi không có lông ở chỗ lông phải mọc.
  • 2 나무나 풀이 우거지지 않아 반반한 모양.
    2 MỘT CÁCH TRƠ TRỤI, MỘT CÁCH TRƠ TRỌI: Hình ảnh cây hay cỏ không xum xuê mà trơ trọi.
  • 3 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡한 모양.
    3 MỘT CÁCH TỈNH TÁO: Hình ảnh uống rượu rồi nhưng không say mà tinh thần vẫn tỉnh táo.
  • 4 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색한 모양.
    4 MỘT CÁCH TẺ NHẠT, MỘT CÁCH CHÁN NGẮT: Hình ảnh buồn tẻ và lóng ngóng vì không có việc làm hoặc không có việc gì xảy ra.
• 맨송맨송 Phó từ
  • 1 털이 날 곳에 털이 없어 반반한 모양.
    1 MỘT CÁCH TRỌC LỐC, MỘT CÁCH TRƠ TRỌC: Hình ảnh nhẵn nhụi không có lông ở chỗ lông phải mọc.
  • 2 나무나 풀이 우거지지 않아 반반한 모양.
    2 MỘT CÁCH TRƠ TRỤI, MỘT CÁCH TRƠ TRỌI: Hình ảnh cây hay cỏ không rậm rạp mà trơ trụi.
  • 3 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡한 모양.
    3 MỘT CÁCH TỈNH TÁO: Hình ảnh tinh thần tỉnh táo, uống rượu rồi nhưng không say.
  • 4 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색한 모양.
    4 MỘT CÁCH TẺ NHẠT, MỘT CÁCH CHÁN NGẮT: Hình ảnh buồn tẻ và lóng ngóng vì không có việc làm hoặc không có chuyện gì xảy ra.

• 소일거리 (消日 거리) Danh từ
  • 1. 심심하지 않게 세월을 보내기 위해 하는 일.
    1. VIỆC LÀM ĐỂ GIẾT THỜI GIAN: Việc làm để trải qua ngày tháng mà không bị tẻ nhạt.
• 소일 (消日) Danh từ
  • 1. 별로 하는 일 없이 세월을 보냄.
    1. SỰ TIÊU PHÍ THỜI GIAN, SỰ PHÍ PHẠM THỜI GIAN: Việc trải qua năm tháng mà hầu như không có việc làm.
  • 2. 어떤 일에 재미를 붙여서 심심하지 않게 세월을 보냄.
    2. SỰ VUI SỐNG, SỰ VUI THÚ: Việc gắn sự thích thú vào công việc nào đó nên trải qua năm tháng một cách không tẻ nhạt.
• 소일하다 (消日 하다) Động từ
  • 1. 별로 하는 일 없이 세월을 보내다.
    1. TIÊU PHÍ THỜI GIAN, PHÍ PHẠM THỜI GIAN: Trải qua năm tháng mà hầu như không có việc làm.
  • 2. 어떤 일에 재미를 붙여서 심심하지 않게 세월을 보내다.
    2. VUI SỐNG, VUI THÚ: Kèm thêm sự thích thú vào công việc nào đó nên trải qua tháng ngày mà không bị tẻ nhạt.